"наголову" meaning in All languages combined

See наголову on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ˈnaɡəɫəvʊ
  1. окончательно, совершенно (в контексте «разбить врага»)
    Sense id: ru-наголову-ru-adv-do7UEPGQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: окончательно, совершенно, полностью, в пух и прах Translations: completely (rout, defeat) (Английский), utterly (Английский), à plate couture (battre) (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия степени/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -у",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Алексеев",
          "collection": "Спецназ России",
          "date": "2003.04.15",
          "ref": "Александр Алексеев, «Эстетика террора», 2003.04.15 г. // «Спецназ России» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В решающей битве при Лас-Навас-де-Толоса в 1212 году арабы и союзные им полчища берберов и негров были наголову разбиты испанцами.",
          "title": "Эстетика террора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "окончательно, совершенно (в контексте «разбить врага»)"
      ],
      "id": "ru-наголову-ru-adv-do7UEPGQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaɡəɫəvʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окончательно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совершенно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полностью"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в пух и прах"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "rout, defeat",
      "word": "completely"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "utterly"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "battre",
      "word": "à plate couture"
    }
  ],
  "word": "наголову"
}
{
  "categories": [
    "Наречия степени/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с суффиксом -у",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Алексеев",
          "collection": "Спецназ России",
          "date": "2003.04.15",
          "ref": "Александр Алексеев, «Эстетика террора», 2003.04.15 г. // «Спецназ России» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В решающей битве при Лас-Навас-де-Толоса в 1212 году арабы и союзные им полчища берберов и негров были наголову разбиты испанцами.",
          "title": "Эстетика террора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "окончательно, совершенно (в контексте «разбить врага»)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaɡəɫəvʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окончательно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совершенно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полностью"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в пух и прах"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "rout, defeat",
      "word": "completely"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "utterly"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "battre",
      "word": "à plate couture"
    }
  ],
  "word": "наголову"
}

Download raw JSONL data for наголову meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.